京都 祇園 旅館「新門荘」は京都市内祇園の中心で京都観光に便利な旅館です。

新門荘ではこの10年間、カメラ・照明機材を一式揃え
パンフレットやHPの料理写真は全て自分たちで準備して社内で撮っていました。

お恥ずかしながらも、
いつの間にかそれは同業では有名になっていたようです　^^；）

しかし、ここ最近は再びプロの方を呼んで撮影してもらう機会を増やしています。





写真は、昨年の暮れにプロにお願いして
「外国人の食事風景」を撮影してもらっているところです。

昨年秋には自社の英語版HPを完全リニューアルUPしましたが、
併せて館内に置く外国人向けの料理メニューの制作も進めています。


外国人が「旅館で食事をする」という日本人にとっては容易にイメージできる情景を
視覚的に理解しやすくして、受注に繋げていきたい意図があります。


まもなくデザイン案があがってくるので楽しみです。